— Ben, kardeş, yabancı bir diyara gidiyorum.
— Yabancı diyar?
— Yabancı diyar ya… Amerika.
— Amerika?
Svidrigaylov cebinden revolveri çıkardı, horozunu kaldırdı.
Achilles kaşlarını kaldırarak:
— Ama bu saka burada olmas!
— Neden olmaz?
Olmas da ondan.
— Hiç fark etmez be kardeş! İyi bir yer burası. Sorarlarsa, Amerika’ya gitti dersin.
Namluyu sağ şakağına dayadı.
Gözbebekleri gitgide büyüyen Achilles yerinden kımıldandı:
— Burada olmas! Burada olmas!
Svidrigaylov tetiği çekti. 

  1. velvetbride a publié ce billet